Normas sobre transcripcion, notas al pie, citas asi como cuestiones de tipografia en la International Review of the Red Cross
La transcripcion sobre la International Review solicita a los autores que las notas al pata de pagina sean lo mas reducidas viable, en cuantia desplazandolo hacia el pelo en largura, y que las incluyan solo cuando estas faciliten la comprension de el escrito, proporcionan cuenta de estas fuentes usadas y no ha transpirado posean un interes bibliografico considerable.
La nota al pie sirve para indicar la origen de una citacion o la referencia de una obra mencionada en el texto. A veces, se emplea de insertar un critica breve.
La nota al pie continuamente termina con un icono sobre puntuacion (por lo general, un momento), aparte cuando figura en el interior sobre cuadros graficos o de estados financieros.
Las notas son numeradas de forma consecutiva, de el comienzo al final de el escrito.
Cuando se genera la nota al pie, el numero de convocatoria de nota se instala inmediatamente atras de la termino o de el conjunto sobre terminos a que se refiere, generalmente en voladita. Cuando se encuentra al final de la frase, se instala siempre enfrente de el tema final. No se ha sobre dejar espacio entre la termino y el numero de la convocatoria. Ejemplo
En Huambo, durante el mes de abril, el CICR hizo gestiones para reunirse con los responsables de la UNITA 1 .
1 UNITA vinculacion Nacional para la Independencia Total de Angola.
Cuando se instala la convocatoria de nota que afecta a todo un escrito entrecomillado, esta tiene que colocarse entre las comillas sobre cierre asi como el tema. Ej
El ritual I, igual que bien ha dicho recientemente el general A. P. V. Rogers, “no basta por si mismo igual que documento destinado al personal militar; deberia incorporarse a los manuales militares (. ), No obstante constituye la base de esos manuales” 14 .
14 A. P. V. Rogers, Law on the Battlefield, Manchester University Press, Manchester y no ha transpirado novedosa York, 1996, p. 156.
En caso de que la nota unico realiza relato a la ultima expresion del texto entrecomillado, la emplazamiento deberia colocarse enfrente de las comillas sobre cierre
Rodolfo Lenz llego a proclamar que el deje vulgar sobre Chile era “principalmente espanol con sonidos araucanos 1 “.
1 El araucano o mapuche seria la idioma que hablaban los naturales sobre la antigua region sobre Arauco, en la seccii?n central de Chile.
Referencias bibliograficas
Las referencias bibliograficas en las notas al pata sobre pagina deben presentarse en el equilibrio sub siguiente
Las citas deberi?n acontecer reproducidas exactamente (texto y no ha transpirado puntuacion). Si al comienzo o al final de la citacion, se omiten una o mas palabras, estas son reemplazadas por 3 puntos suspensivos; En Caso De Que se las omite en el interior de la cita, son reemplazadas por 3 lugares suspensivos dentro de corchetes (por lo general) o dentro de parentesis. Exponente
“Desde el 31 de marzo, el CICR ha visitado numerosos prisioneros sobre hostilidades iraquies capturados por las fuerzas de la coalicion. upforit Esas visitas son un aspecto fundamental de el cometido de el CICR, que se fundamenta en hacer cuidar los Convenios de Ginebra. Estos estipulan la obligacion [. ] sobre facilitar el paso de el CICR a los prisioneros sobre conflicto. “
Cuando la citacion seria la continuacion sobre la periodo inicial, se han de prevenir los dos puntos asi como el punto final se instala atras de estas comillas sobre cerradura. Ej
Segun las ultimas noticias enviadas por el personal de el CICR en Bagdad, “la situacion en la poblacion es muy critica debido a los violentos ataques que tienen sitio en los barrios de el foco. “.
Cuando la citacion esta precedida por dos lugares, comienza con mayuscula, y no ha transpirado el tema final se instala atras de las comillas de cierre. Modelo
Un delegado afirmo ayer en Bagdad “El provision sobre agua en Bagdad se esta convirtiendo en un argumento de inquietud. Conforme lo que nos han informado, la estacion sobre bombeo de agua no tratada de Qanat (ideal sobre la capital) ha dejado de actuar” .
La fuente de la cita todo el tiempo deberia acontecer mencionada en la nota al pie sobre pagina (en cuanto a la convocatoria de nota, vease mas en lo alto).
Comillas
Las citas se presentan entre comillas ” “. Ademas de su empleo en las citas desplazandolo hacia el pelo en los dialogos, las comillas sirven Con El Fin De enfatizar la expresion, una expresion.
Cuando la cita esta compuesta por varios parrafos, en general puede reproducirse con sangrado respecto de el resto del texto desplazandolo hacia el pelo en un cadaver inferior. En ese caso, ya no son necesarias las comillas. Ejemplo
En el apartado 2 de el articulo 3 del IV Convenio de Ginebra se estipula que
Un cuerpo humanitario imparcial, igual igual que el Comite Internacional de la Cruz Roja, podra ofrecer sus servicios a las zonas en enfrentamiento. (. ) La uso de estas anteriores disposiciones nunca surtira efectos acerca de el estatuto legal de las Partes en enfrentamiento.
3. Cuestiones sobre tipografia
Numeros
Se muestran con punto (.) las decenas, centenas, millares, millones, billones, etc.
La extensii?n de Argentina seria de 2.792.810 kilometros cuadrados.
Los decimales se indican con coma (,)
Cuando la cifra sea superior a un millon, pero nunca llegue a dos millones, se escribira
Cursiva
Se destacan en cursiva las locuciones y no ha transpirado las palabras extranjeras que aun no han sido castellanizadas, mismamente como los titulos sobre libros, periodicos, revistas, peliculas, programas de tele, etc.